Template:R from alternative punctuation